2012南方影展

聲明

本人單佐龍，中國浙江省湖州市人，為紀錄片《借我一生Ⅰ》《借我一生Ⅱ》之導演。

2012年7月我的紀錄片《借我一生Ⅱ》報名參賽第12屆南方影展“全球華人影片競賽單元”；並於2012年10月17日得到影展組委會通知入圍影展；12月9日晚上我經由臺灣友人告知獲得“南方獎”首獎；12月13日，收到影展組委會郵件，告知因我的影片不符合征件資格，而需要被取消入圍與獲獎資格。

事後，本人與影展組委會多次郵件來往溝通，互相闡述觀點。我充分認同並接受影展組委會將取消我的影片入圍與獲獎資格這一決定，同時也希望主要針對影展公告聲明中“該作品已於2010年投件參賽”一事做如下幾點簡單的聲明，以使各方所持觀點能相對透明地共存，並達到互相的公平與公正：

1、我的紀錄片《借我一生》先後共有三個版本，2009年1月左右，我製作完成了《借我一生》的短片作品，時長29分鐘，後習慣上稱為《借我一生Ⅰ》；2009年6月由上海紀實頻道發起“真實中國”導演計畫，我將《借我一生Ⅰ》發展成提案並在導演計畫提案會上獲得了相應的資助，於是開始將此計畫繼續發展拍攝為長片，2010年我剪輯完成了《借我一生Ⅱ》（導演初剪版），同年獲得紀實頻道審片通過，當年，我也以同名影片投送了2010年南方影展競賽，未獲入圍；2011年3月，在紀實頻道和影片發行方法國ICTV Solferino公司的資助下，我攜帶影片部分的補拍素材前往馬賽，與法國剪輯師Axelle合作半個月，將此片重新剪輯，並與2012年最終完成校色混音等技術程式，形成《借我一生Ⅱ》的最後面貌，並投送了本年度南方影展與韓國DMZ國際紀錄片影展，並在DMZ影展首映；

2、因而我認為2010年和2012年完成的兩部影片，從時長、素材內容、段落剪輯結構與風格、製片年份、製片形式上都有著很大的不同，應被認定為兩個不同的影片，不能認定為同一影片已經在兩年前參賽的情形；

3、南方影展向來在我的影展視野中被認為是一個華語地區有所擔當和獨立精神的影展，因而本人懷著將其視作兩個不同影片的初衷，於2010年與2012年裡連續兩年報名參加南方影展競賽，並非投機取巧，對是否同一影片的認定也屬影展方與導演方在理念認定上的差異，我尊重影展方的認定結果；

4、由於本人在報名過程中，未仔細審慎地查看南方影展征片規則注意事項之第二款：“同一影片及‘影片內容’不得重複參賽”，而失誤地將影片報名至本屆影展，以至影展組委會蒙受後續的事件，對此，我需要向影展組委會以及其他報名影片導演報以深刻的歉意和自責。

特此聲明。

謹向南方影展表達真切的祝福。

單佐龍

2012年12月23日深夜